JOE STRUMMER---RECUERDOS.

[ExxonValdez]

Hola. El 22 de diciembre de 2002, recibí una llamada de un hermano mío desde Londres en la que me decía que la BBC estaba informando de que Joe Strummer, aquel tío que había sido nuestro amigo, gran amigo de mucha gente en Granada, había muerto. No me lo creí, o no quise creérmelo, hasta que, unos diez minutos después, recibí otra llamada, llorando, de Richard Dudanski. Y luego otra, y otra, y otra. Y era verdad. Una llamada tras otra iban informando de lo mismo, de que Joe, el gran Joe (y no gran por estrella de rock, sino gran Joe por amigo íntimo, confidencial, entrañable, cariñoso y humano, demasiado humano, como diría Nietzsche) había muerto.

De pronto, como hacía algunos meses me había sucedido cuando recibí la noticia de la muerte de otro gran colega y amigo, Javier García Lapido, hermano de José Ignacio Lapido, un montón de recuerdos se me vinieron a la mente. Risas, sonrisas, gestos, miradas, palabras, cervezas juntos, comentarios... Decidí, unas semanas después, recobrar todos los recuerdos que yo tenía de Joe Strummer, el amigo, el confidente, el colega, y los conté en una página americana denominada "Strummernews", que parecía dedicada a Joe Strummer, pero que estaba muy contaminada por la mentalidad norteamericana sobre asuntos como el 11-S, la guerra en Afganistán, la guerra contra Iraq...

En Estados Unidos, uno puede ser fan de The Clash y, al mismo tiempo, ser votante acérrimo de George Bush. Uno puede tener como su canción favorita "Washington bullets" y, al mismo tiempo, apoyar el bombardeo indiscriminado de cualquier aldea perdida en Tikrit o en donde sea. Eso me dejó bastante confuso y, a veces, muy cabreado -como habría cabreado al mismísimo Joe saber que sus fans americanos estaban más interesados en saber cuál era su color favorito de calcetines, o el nombre de su perro, que analizar sus letras o el sentido de sus canciones-...

Bien. Pese a todo, pese al pro-Americanismo de "Strummernews", decidí, porque la chica que creó esa web (The Web Princess), aunque norteamericana, es bastante agradable, contar mis recuerdos sobre Joe Strummer. Y esto fue lo que escribí entonces, a bote pronto, días o semanas después de la muerte de Joe, como una especie de anecdotario, de cosas mías con Joe que quería compartir, no como si él fuese una clase de mesías o alguna tontería así, sino como la clase de buen amigo que era, sonriente, positivo, generoso, despreocupado.

Evidentemente, lo escribí en un mal inglés, pero ya esto lo dejo para los que, aquí, transcriban en un buen inglés lo que escribí. Si no aparece nadie que traduzca, lo traduciré yo personalmente.

Que conste que esto es lo que escribí a bote pronto durante algunas semanas, y en mi torpe inglés, sobre mis recuerdos de Joe.

Me encantaría que otras personas en este foro, incluidos Julián Hernández o José Ignacio Lapido, escribieran también sus comentarios sobre Joe Strummer, que, aparte de ser un inmenso letrista, demostró ser, sobre todo, un inmenso amigo. Trataré de incorporar a este topic a Richard Dudanski y Tymon Dogg.

Mick Jones, de The Clash, ya me dijo que él nunca se conecta a Internet. Pero sigue siendo un gran tipo...

Bueno, aquí van mis impresiones (en inglés... S hay algún buen traductor, yo me ahorro el trabajo).




STRUMMER.

I was 16 years old the first time I heard "1977" on the radio, 17 years old when I read the lyrics of "The Clash" first record translated into Spanish -they were good lyrics and pretty good songs- and 21 years old the first time I met Joe Strummer in a pub in Granada. By that time, he was one of my heroes, as Rolling Stones or Sex Pistols. I was playing in my band, a famous local band by that time in my city with our first LP being a sensation in Madrid. We were more famous in Madrid and Barcelona that in Granada. We had crazy tours in which you one day had to play in Barcelona and next day you had to play in Cádiz, more than 1.000 kilometres far away, and just for a little bit money. But that was the life of musicians in those days. So I got in my discoteque two singles of my band, one maxi-single, and a LP with the first video of my band. The radio stations in Madrid called us "the Spanish Clash", because we were really involved in politics in our records with songs as "Cockroaches" (against Christianism, the Pope -in a kind of 'God save the Queen', by Sex Pistols-, priests and theologians), "Guernika" (about the bombing of the town of Guernica by Franco troops and Hitler's 'Condor's Aviation' in april, 1937), "Gilmore '77" (about the execution of Gary Gilmore in the United States in january, 1977) or "1984 (Euroshima)", about Orwell's book and the bombing of Hiroshima.
It was october, 1984. A brother of mine phoned me and told me that a guy who seemed to be Joe Strummer was drinking and getting drunk in a pub in which all the rock musicians used to meet each others. He was an English guy and didn't speak a word of Spanish. Because at that time I was studying English Translation and Interpretation, and I was a guy with a good accent at English, I could be the translator. All the guys in the pub also thought he was Joe Strummer, the leader of the Clash, my favourite band.
So I took a taxi, walked into the pub and I met that guy, 11 years older than me (he was 32) which was a great difference of age. You know, when you are 20, people in their thirties seem to be soooo old, and old that.
I said in English: "Hi, how you doing?" and he replied in Spanish: "Muy bien, amigo, ¿qué quieres beber?" ("Fine, friend, what do you want to drink?") "Yo invito" ("I'll buy"). We had a small talk. Then he told me that he was looking for a band called 091 -the Spanish number for Police, as 911 in USA or 999 in England- that he had heard. He didn't know at that time that the barman in that pub was the drummer of 091, than the boy on his left was the guitar player and leader of 091 and the 19 years old boy who phoned me was my brother and the bass player of 091. He told me that someone in Albaicin said to him: "Go to 'Silbar' pub if you want to meet the musicians of that band". But he didn't know that the guys sitting next to him in the bar were the musicians of 091. So when I told him those guys were 091, he thought I was lying to him. Someone put then a record by 091, and Joe shouted: "I want to produce you!!!!"
I was disappointed. I asked someone to put my record on. The music of my band sounded. Joe didn't put attention to it. "Hey", he said, "it sounds as shit as The Clash. Is it a new Clash shit? Put Cero-Noventa-Y-Uno again" (Spanish pronunciation of 091). I was devastated. 091 was my personal rival band. First) Because of our singer left my band to go into 091. Second), because my brother left my band to go into 091. Third) Because they got a lot of money for production, good managers, tours, with only a first single. And Fourth) Because there he was, Joe Strummer, lost in a pub in Granada, asking to hear 091 music. It's like saying that Keith Richards is looking for a British pop band instead U2 in Ireland. Something like this. That night, after talking about The Clash, music and The Rolling Stones (Strummer's favourite song was always 'Not fade away') a local journalist in the pub brought him to his hostal.
----------------

[ExxonValdez]

2.

The local journalist was Juan Jesus García, an expert on music who was working for a Granada local newpaper, "Diario de Granada". At those times, I was his assistant in both conditions of punk musician and English translator. He was responsible from a page in the newspaper and he gave me the freedom to write in a newspaper as a punk musician. It was a very open-minded newspaper with good ideas, to the point that this year, 1984, choosed two Spanish newspapers as the newspapers with best design and issues: "El País" (national) and "Diario de Granada".

The following morning, I had a phone call from Juan Jesus. After he took Joe to a hotel, Joe promised to him that he would give him the first interview about the end of The Clash. "Joe, you and me are going to have a lunch and an interview", he told me. "Wake up, TNT" (my band's name was TNT).

We met at 12.00 with Joe in the Lisbon Hostal, in front the Granada Town House, and while saying hello and shaking hands, Joe asked me in English: "Can I visit some places related to F'redicco Lorca?". I replied in Spanish: "Federico García Lorca?". He said: "Yes, repeat it in Spanish, please". I said: "Fe-de-ri-co García Lorca. What do you want to know?". He told me: "Everything".

I knew about Lorca everything. My grandmother had met him. My father, who lived the Spanish Civil War in his childhood, knew a lot of things. So I talked to Joe about Lorca. The places Lorca used to go, the way he was killed... etc. Suddenly, Joe, as a tourist in Kenya looking for a safari, started to speak to me as though I was his saviour, his man. "Tell me a place he used to go", he asked me. I said, "Ok. Let's go to the Sabanilla".

The Sabanilla, in Granada, is an small bar, hidden in the corner of a shadowy street, which Lorca used to visit to drink a glass or two of wine before going to the Huerta de San Vicente, his summer home.

Joe, Juan Jesus and me went to The Sabanilla. The bar hadn't changed for 60 years, so it looked as in the times of Lorca. Strummer asked for the wine of Sabanilla, then he saw a table with sits in a corner, and sit down. He was all the time like breathing the air of the bar, until Juan Jesus said, "Well, ok? Are we going for a lunch?". Joe said "OK".

So we took a taxi, went to Sacromonte, Juanillo's bar, a place used by Camarón de la Isla, Paco de Lucía, Enrique Morente and flamenco's singers to have lunch or dinner. Despite all the stars who was having lunch or dinners there, is quite simple and cheap.

We had our lunch and, at the dessert, Joe said: "Ok, I'm going to five you both an interview. This place is good enough to talk. I love Granada. This is my city. I love Andalusia. I love Lorca".

So Juan Jesus started the interview asking about what happened to The Clash, why Joe was in Granada, etc. Joe replied. The end of The Clash started when Topper Headon was under heroin, when they got a economic collapse with CBS and Sandinista!, record which CBS didn't supported economically, although CBS promised to support, and all The Clash members put their money -million of dollars everyone- to get released. Sandinista! was a catatrosphe for The Clash because of its political opinion about USA interferring in Nicaragua.

"Combat Rock" was the legacy of The Clash for Joe. Mick Jones was really high on marihuana, Topper Headon was really high in heroine. It was the time for Joe to stop. "Mick became a rock star", Joe said in English. "I told him "Mick fuera" in Spanish. "Mick out". "Mucho joint" (Too many joints). Mick Jones left the band. But it was not Mick, but Joe, who was leaving the band.

Joe was really sensitive, very impressive. If he was walking down an street and a poor man told him his story, Joe was able to stop, coming back and able to say: "How much do you need?". If the poor man said, for a joke, "One hundred dollars", Joe was able to go to a bank, shouting for the doors to be opened and putting in the hands of the guy 5.000 USA dollars.

I saw that.

Well, that day, in Sacromonte, in front the Alhambra, Juan Jesus García has the last question to ask to Joe Strummer. "What's Federico García Lorca is for you?".

Strummer replied: "Federico García Lorca is the empty chair in a corner of The Sabanilla".

After lunch, Strummer and me became good friends. He asked me about Lorca. I asked him about The Clash. In a certain moment, while watching the Alhambra, he told me: "Hey, let's make a photo together with the Alhambra". I said: "Ok, but I'm only your translator". He told me: "Fuck you, TNTishian. Come here: I'll have to teach you how a good photo is made".

So I have this photo with Joe Strummer:

[Damned]

Joer.. este topic tiene pinta de ser una bomba! ..pena que no sepa casi nada de ingles, copons.
No estaría mal una traducción a castellano.. si no es mucho pedir!! :))
Un saludo.

[ExxonValdez]

Traduzco en cuando se quiera...

[El Predicador]

joder que bueno Exxon, nunca había leido nada tan cercano sobre Joe Strummer, aparte de alguna bio y eso pero no que sonara tan cercano.

Guapisimo.

[Mighty Bioman]

Pero que bien escribe usted, señor paisano, que gusto entrar en sus topics.

[bukkake]

Una maravilla Exxon

[Damned]

[quote="ExxonValdez"]Traduzco en cuando se quiera...[/quote]

Cuando usted tenga un hueco y pueda hacerlo, estaré encantado de leerlo. Thanx!

[leatherface]

El mejor topic que he leido en este foro

[durruti rules]

Strummer es tan de Granada como Lorca, Morente, La Alhambra, 091 o Lagartija...
Los lugares mencionados siguen abiertos?

[Bill Stevenson]

Joe was really sensitive, very impressive. If he was walking down an street and a poor man told him his story, Joe was able to stop, coming back and able to say: "How much do you need?". If the poor man said, for a joke, "One hundred dollars", Joe was able to go to a bank, shouting for the doors to be opened and putting in the hands of the guy 5.000 USA dollars.

I saw that.

Oye Exxon puedes explicar un poco esta anecdota? es por curiosidad

[TigerLopez]

Muy interesante. Yo habia leido algo sobre lo mucho que le gustaba Granada a Joe Strummer en la biografia de The Clash en la coleccion esa de libros de musica (donde habia otra de los Ramones escrita por I. Julia). Si no recuerdo mal, habia una foto con 091.

Lastima que el acento sea tan malo en los coros de 'Spanish bombs'! :-)

[ExxonValdez]

Bill: esencialmente, Joe Strummer era un tío generoso. Casi nunca llevaba dinero encima pero, en cuanto lo tenía, podía gastarlo en lo que fuera, hacerte un favor o, si se encontraba con un colgado por la calle que le caía bien, darle toda la pasta que llevaba en los bolsillos o ir al banco a sacar dinero para dárselo.

Recuerdo una anécdota curiosa. Cuando él llegó a Granada por primera vez, traía una magnífica gorra de cuero con la inscripción 'Out of control'. Yo estaba colgadísimo por aquella gorra (yo solía utilizar gorra en nuestros conciertos), pero me daba corte hacerle algún comentario a Joe al respecto. Unos meses después, mientras grababa con 091, volvió de Madrid y, mientras charlábamos, casualmente, le pregunté por la gorra. "¿La vieja gorra de 'Out of control'?", me preguntó. "Sí, ésa", dije yo. "Se la regalé a un tío en el metro de Madrid. Me dijo: Hola, tío, me gusta esa gorra que llevas. Y se la regalé".

Sobran los comentarios de cuántas veces le dije: "You, fucking bastard, you, fucking bastard" a Joe el resto del día. Pero, esencialmente, era así. Yo tuve durante meses un pedal de eco Boss suyo que se acababa de comprar en una tienda y que le pedí que me lo dejara para echarle un vistazo. "¿Quieres probarlo?", me dijo mientras me lo ensayaba. "Si me lo dejas...". "Llévatelo, ya me lo das cualquier día". Seis meses después, le tuve que recordar que yo seguía teniendo su pedal de eco. "¿Es bueno?", me preguntó. "Sí, muy bueno. He grabado muchas cosas con él". "Si quieres, quédatelo".

Fui honrado y se lo devolví. Pero, si no lo hubiera hecho, él jamás lo habría pedido. De ésas tengo a miles. Literalmente: a miles.

[ExxonValdez]

"me dijo mientras me lo enseñaba"... corrijo... la dislexia, a veces...

[Damned]

Esperemos que sigas contando (en castellano mejor!!) y nosotros disfrutando de miles de ellas por aqui, Exxon.
Un saludote.

[ExxonValdez]

Voy a hacerlo, Damned. Lo haré en castellano.

[Damned]

Cojonudo pues... y repito, gracias.

[crazy_legs]

La verdad es que está de puta madre y que lo tradujeras pues también, que algunos somos muy cortitos con el inglés.
Un saludo!!

[ExxonValdez]

Dadme unos días porque, como además, estaba contado para fans ingleses y americanos (que no saben qué es Granada, qué eran los 091 o Federico García Lorca), tengo que contextualizarlo un poco... Y luego está mi extraordinaria vagueza, que no tiene parangón, como bien saben en mi casa...

[Bill Stevenson]

Gracias por la aclaración Exxon. La verdad es que siempre alegra saber que uno de tus referentes (como para mi era Strummer) era como tu dices que era y como he leido en el libro aquel del roadie de los Clash, que ahora no recuerdo, en el que siempre destacaba el lado humano de Joe

[ExxonValdez]

En castellano y desde mis recuerdos. No necesito traducir lo que escribí hace tiempo en Strummernews.


STRUMMER.

1985. Supongo que era primavera o verano. Que lo verifiquen los fans de 091. El grupo estaba grabando en Madrid el Lp ‘Más de cien lobos’ y Joe, que los producía, se había encontrado con que los ejecutivos de la compañía, que querían más poner su nombre en la contraportada del disco como productor a que REALMENTE produjera a los 091, estaba bastante deprimido.

Es cierto que en esa época Joe bebía bastante, que a veces se comportaba de un modo errático, que había días en que no aparecía por el estudio de grabación tras una noche de copas por los locales más famosos de Madrid. Pero, como él mismo me confesaría después, ése había sido exactamente el mismo comportamiento que había tenido Guy Stevens durante la producción de ‘London Calling’ y nadie se había quejado. Lo que les importaba en Londres a los ejecutivos de la CBS no era que Stevens fuese un alcohólico borracho y loco, o que le tirara sillas a The Clash por encima de la cabeza en el estudio si estaban tocando mal. Lo que les importaba era el resultado final, las mezclas, el máster, el disco. Que en el proceso hiciese lo que quisiera, pero que a las oficinas de CBS llegase un disco con un par de cojones.

La mentalidad en España y en Zafiro, la discográfica que había fichado a 091, era bien distinta. Corrían rumores de que Joe se había hecho amigo de... Isabel Pantoja... Sí, Isabel Pantoja. Que Joe cerraba los bares incluso hasta cuando Julián Hernández, de Siniestro Total, o Kike Turmix, se habían tenido que ir agotados a echar la pota o a dormir al portal más cercano. De modo que, en Zafiro, según me contó Joe, habían decidido desconfiar de él y mandar al estudio a algún ‘ejecutivillo’ (traducción al castellano de lo que él me refirió, citando a los Rolling Stones, como ‘The under assistant west coast promo man’) para ‘vigilarle’ mientras Pepe Loeches, el ingeniero de grabación, no dejaba de decirle -ésa es la versión de Joe, los 091 tenían otra distinta, y también bastante creíble- que ‘esto no puede hacerse’, ‘eso no puede grabarse’, etc.

De modo que Joe empezó a sentirse mal en Madrid. Incómodo, deprimido y subestimado. Yo no sé si lo haría en Londres o por algún otro grupo en su vida, pero yo he visto llorar a Joe Strummer por los 091. Lo que realmente quería a ese grupo ese hombre y todo el potencial que veía en ellos. Y se sentía frustrado al ver que la compañía de discos actuaba como cortapisas, como freno, a las ideas locas que él tenía respecto al disco: bajos con distorsión, persianas metálicas que caen de pronto, ruidos extraños... La banda, por su lado, no sabía qué hacer: tenía una presión tremenda encima con el tiempo de grabación -Joe estaba acostumbrado, en Londres, a que un grupo se fuese a ensayar a un estudio de grabación, a componer canciones allí, a tirarse meses enteros grabando ideas o maquetas, y pensaba que en España era lo mismo, que podías disponer del estudio de grabación durante todo el tiempo que quisieras-, con las malas caras de los ejecutivos de Zafiro y con las ideas, inicialmente disparatadas, de Joe.

Uno de aquellos días, Strummer cometió una locura. Llamó a Santiago Auserón, de Radio Futura, le pidió prestadas 150.000 pesetas y se fue a una tienda de venta de coches de segunda mano que había visto en Madrid y que lo había dejado absolutamente conmocionado: había visto allí un coche magnífico, imponente, sublime, curioso y extraordinario: un Dodge-Dart gris metalizado con el techo negro. ‘Su’ Spanish-American car, como él lo bautizó. Alucinaba con aquel coche. Le pidió el dinero a Santiago Auserón. se fue a la tienda de coches y se lo compró. Luego me llamó por teléfono desde Madrid.

-Jesús, espérame en La Cúpula a las seis de la tarde. Tengo una sorpresa que enseñarte- me dijo en inglés.

-Vale -le respondí yo.

Estaba intrigado, pero Joe solía comportarse así. Podía tirarse semanas sin llamarte, sin dar señales de vida y, de pronto, aparecer por tu casa y quedarse tres días allí, de modo que no me extrañó.

A las seis en punto de la tarde yo estaba esperándolo en La Cúpula, un pub equivalente al Ruido Rosa de hoy, un gemelo de El Silbar. A esa hora, el pub estaba cerrado y yo aguardaba en la puerta cuando ví girar un enorme coche plateado que hacía sonar el claxon. Era Joe. Radiante y feliz como un chaval.

Salió del coche: “¡Mira, hombre! ¡Mira lo que ha comprado!”, dijo en su español clásico. “¡Bonito! ¡De primera clase! ¡My Spanish-American car! ¡Sube! ¡Rápido!”.

Me monté en el coche. Joe estaba totalmente borracho de alegría. Me explicó para qué servía cada botón, acariciaba el parabrisas, se asomaba a la ventanilla cuando parábamos en un semáforo y le decía a los pasajeros de cualquier coche que se hubiera parado a nuestro lado: “¡Bonito, ¿eh? Bonito gran coche. Y es mío!”. Semáforo en rojo, y Joe sacando la cabeza por la ventanilla para que la gente admirara el Dodge-Dart. Calle Pedro Antonio de Alarcón, Camino de Ronda, Severo Ochoa, la Gran Vía. Todo un paseo por Granada a bordo del Spanish-American car de Joe Strummer.

Así estuvimos dando vueltas por toda la ciudad como una hora, probando el coche hasta que Joe me pidió un cigarrillo, se lo encendió, se puso serio y me dijo:

-Let’s go to Víznar, show me the way to go there.

(Entre los pueblos de Víznar y Alfacar, a 8 kilómetros de Granada, fusilaron a Federico García Lorca. Su tumba nunca fue descubierta y él permanece como un fusilado anónimo más. Yo ya le había contado esa historia a Joe Strummer y él ahora quería visitar el sitio).

Justo cuando dejamos Granada atrás fue cuando Joe se puso serio. Me contó los problemas que estaba teniendo con la grabación, lo deprimido que se sentía, lo mucho que admiraba a los 091 -él era un fan de un grupo inglés llamado 999 y le parecía una premonición que en España existiera un grupo tan bueno como los 999 que, curiosamente, se llamara 091: Tanto 999 como 091 son los números de la Policía en Gran Bretaña y en España-. Se sentía acorralado, incomprendido y necesitaba apoyo moral. Como yo era hermano de Antonio Arias, Joe me pidió que lo llamara, que le explicara que las ideas que él tenía en la cabeza respecto al disco no eran una locura y que los 091 le hicieran frente a los ‘ejecutivillos’ de Zafiro, a Pepe Loeches y a quien fuera. “I really love these guys”, me dijo en inglés refiriéndose a los 091. “I want to be their best producer, and I want this record to be perfect, but I can’t fight myself, alone, against those Zafiro under assistant west coast promo men”. Y le caían lágrimas de los ojos. Lo noté muy vulnerable, muy implicado en el disco de los 091 (Nota curiosa: hace unos meses, me escribió Chris Salewicz, periodista durante 20 años de New Musical Express, amigo íntimo de los Rolling Stones y de The Clash, autor del libro ‘Mick & Keith’, que está escribiendo ahora la biografía de Joe Strummer. Chris quería saber sobre la estancia de Joe en España. Me comentó que recordaba los días de 1985 en que, sentados en la cocina de la casa de Joe, Joe le ponía todo orgulloso el ‘Más de Cien Lobos’ de 091. Hasta tal punto quería Chris volver a oír aquel disco, que tuve que comprarlo -la antología de 2 CD’s reeditados- y enviárselo a Londres. Chris me respondió con un: “Aún recordaba esas canciones en la cocina de Joe”). Joe estaba realmente afectado por todo lo que le estaba pasando en Madrid. Le prometí que hablaría con mi hermano esa misma noche.

Llegamos a Víznar cuando se estaba poniendo el sol. El paisaje, desde allí, es sencillamente esplendoroso. Al entrar en el pueblo, Joe detuvo el coche: “Let’s look for a ferretería”, me dijo.

-A ferretería? What for?- le dije yo.
-We need shovels (palas)
-Shovels? Are you crazy? What do you mean for shovels?
-If Federico García Lorca is buried here, we are going to find his grave and take his body out.
-Are you crazy, Joe? It’s impossible to find Federico García Lorca’s grave!
-If you and me are here, together, Jesús, it means that anything is impossible for us.

Joe quería buscar la tumba de García Lorca, rastrear todo el lugar, descubrir su cadáver y desenterrarlo. Estaba convencido de que iba a encontrarlo. Traté de explicarle que era absolutamente imposible: que son kilómetros, kilómetros y kilómetros cuadrados de monte, que ya ni siquiera existían montículos que indicaran sobre posibles enterramientos durante la guerra civil, que muchas zonas estaban repobladas de pinos. Joe seguía en las suyas. Finalmente, le dije: “Mira, vamos a hacer una cosa. Visitamos primero el sitio. Te enseño todos los posibles lugares en los que podría estar enterrado y si ves alguno que te despierte una corazonada, volvemos a pueblo, compramos las palas, y vamos allí”.

Se mostró de acuerdo.

Le conduje hasta el paraje en el que se sospecha que Lorca fue fusilado. Hoy hay un parque que lleva el nombre de Lorca, pero entonces todo era un inmenso descampado de terruño y de monte, con sólo algunos olivos. Debajo de alguno de ellos, nunca se sabrá, están Lorca y muchos más. Alrededor, pinares que repueblan otras muchas tumbas anónimas. Entre esos pinares y los olivos, en algún sitio, está Federico García Lorca. Le dije a Joe que parara el coche y me bajé.

-He’s somewhere, around here.

Joe se bajó. Empezó a caminar. Yo lo esperé al lado del coche. Le dejé pasear. Se encendió un cigarrillo y lo ví alejándose poco a poco, ladeando la cuneta, observando la puesta de sol, escuchando el silencio. Cuando estaba como a unos cincuenta metros de mí, se volvió.

-Ven -me dijo.

Conforme iba hacia donde él estaba, soltó de pronto: “I can hear them”.

Luego lo volvió a susurrar cuando llegué a su lado: “I can hear them”.

“Hear what?”, le pregunté yo.
“I can hear the screams of the dead” (“Puedo oír el grito de los muertos”). “Something really tragic, unbelievable, terrific, happened here, something really tragic. I can hear it. I can hear the screams of the dead”.

Nos quedamos callados bastante tiempo, mirando la puesta de sol, escuchando el silencio. Luego Joe apagó su cigarrillo, se sacó una china de chocolate y se puso a liar un porro. “Hace muchos, muchísimos años, le prometí a Federico García Lorca que me fumaría un porro delante de su tumba, en su honor”, dijo en inglés. Y luego, en español: “Federico, va por usted, maestro”. Se encendió el porro, cruzó la carretera y se fue hacia unos olivos: “Es aquí ¿verdad?”, me preguntó en español, refiriéndose a los olivos que cita Ian Gibson en sus libros sobre la muerte de Lorca. Le dije que sí. Se sentó, me ofreció el porro -yo no fumé, prefería el tabaco- y me dijo en inglés: “Prométeme que algún día volveremos por aquí. Traeremos guitarras acústicas. Compondremos una canción llamada ‘Lorca’ que hablará de esta tarde, de este silencio, de esta puesta de sol, del grito de los muertos, de este olivo. De ahora mismo. Tú escribe la música y yo escribiré la letra. Pero no quiero que esta tarde se me olvide”.

Luego, al cabo de un rato en silencio, dijo: “Well, it’s time to come back to Madrid and work hard”.

Durante los años siguientes, cuando nos llamábamos, cuando nos veíamos, Joe y yo hablábamos de ‘Lorca’, la canción. Yo, con los años, fui componiendo una canción muy al estilo Clash, para que él la cantara y le pusiera texto. Él siempre me preguntaba que cómo iba nuestra canción. Yo le decía que ya tenía la música, pero que necesitaba que él le pusiera el estribillo. Años después, quisimos hacer dos canciones juntos, ‘Lorca’ y ‘Tranceblues’. Él nunca llegó a enseñarme sus letras o si había escrito algo. Pero siempre me preguntaba por la música que yo había hecho. Le enseñé una idea en 1992, y a él le gustó. Eso ya es otro recuerdo.

No sé si Joe se acordaría muchas veces de aquella visita a Víznar, de las promesas de canciones que hicimos. Pero a mí se me quedó grabada para siempre aquella frase suya: “I can hear the screams of the dead”. “Puedo escuchar el grito de los muertos”.

Inicialmente, el homenaje que Richard Dudanski preparó para Joe tras su muerte en el Sacromonte, en agosto de 2003, debía haber tenido lugar en Víznar, pero, por problemas con la Diputación de Granada, no pudo ser. El segundo sitio de referencia sobre Joe era el Sacromonte.

A mí me queda esa tarde con mi amigo Joe en Víznar, esa puesta de sol, ese silencio, los cigarrillos que nos fumamos juntos, las palas que no nos compramos en la ferretería, el paisaje, la complicidad del colega, la brisa fresca, la poesía de Lorca y el Dodge-Dart plateado con techo negro.

“My Spanish-American car”.

[Damned]

Bonita historia!
Cuanto me hubiera gustado conocer a ese gran tipo.
Un saludo, Exxon.

[lou destroy]

gracias

[ExxonValdez]

José Ignacio Lapido debe tener algunas bastante buenas también, así que animadlo...

Igual para Julián Hernández...


Yo cuento las mías.

[Damned]

Julián debe andar desaparecido en combate.. :)

[El Predicador]

Pelos como escarpias...

[ExxonValdez]

Damned: Julián tuvo sus historias con Strummer que son una pura delicia... La del cigarrillo sobre Lola, la hija de Joe... eso no tiene nombre cuando lo cuenta el Hernández, que es otro Joe Strummer... Puro Siniestro Total... A ver si el Julián se anima, que ya que se ha registrado, pues que se manifieste...


Predicador: Gracias. Pero es que Joe era ABSOLUTAMENTE ASÍ.

[strummer]

que topic más grande!

[GaryGlitter]

ExxonValdez, Jesus, MUCHISIMAS GRACIAS.


Esto para mi es lo mas grande, como admirador del Strummer "Estrella del Rock que soy".
A mi me atrapó la huella del aun vivo Joe Strummer, en los primeros 90, y tal y como ÉL hizo con Lorca, en el 98, me fuí guiado por esas historias ,y el libro de sagrario Luna a Granada.
Sus discos, anecdotas y referencias siemrpoe han enriquecido mi vida como apasionado del rock and roll.
Habia oido historias por parte de los 091's: Jose Antonio, Jose Ignacio, Victor... y mas gente quede la que he anecdotas del "hemingway" Granaino.
Algunas hasta exageradas otras que el tiempo ha ido transformando.

Pero nunca nada tan directo como lo tuyo. Es sensacional como lo cuentas.
Su muerte me dejo destrozado. Estaba ese dia de diciembre en Malaga, y me despertó un mensaje de un amigo de Madrid , con la noticia. Nunca lo conoci en persona, y han falelico otras estrellas del rock que admiro. Pero de algun modo me lo tomé de forma personal. Fué como es el fin de una etapa para mi.

No era justo. Strummer en ese momento, con Mescaleros, significaba para mi la perfecta combinación de gloriosa estrella del Rock con pasado intachable y que "volvia" con mas fuerza que nunca con calidad, actualidad y coherencia.
Me refiero a que cualquiera que no conociese a The Clash tambien podia flipar con Mescaleros.

Una Pregunta. ¿Donde estaba el SILBAR? ¿En que calle?


Me hace gracia que habales de su Dodge:

Tengo grabada en casette una entrevista improvisada a un Joe Strummer pillado infraganti entre amigos en una tienda de campaña del festival de Glastonbury que grabé de radio 3.
Supongo que muchos lo oisteis, fue en el 98.

Joe contó en un español algo oxidado, que ultimante se estaba acordando de su coche, el que dejo abandonado en Madrid: "UNO DODGE (pronunciado en español tal cual Dodje) MATRICULA O DE OUVIEDO. TECHO VINILO, BLACK VINYL. I WANT MI COCHE. RADIO FUTERAH ME AYUDA A COMPRAR COCHE"

Comentó Joe que dejó el coche aparcado en un parking por la zona de La Castellana en Madrid. Que no recuerda exactamente donde, pero es posible que ese coche siga aparcado abandonado.

Decia que lo dejó pues se tuvo que marchar a Inglaterra por que su mujer se puso de parto de "MI HIJA MAYOR AHORA ES DOSE (12)".
Aprovechando los micros de RADIO3 Joe animó a la gente de MADRID a ayudarle a encontrar el Dodge. Y los de Radio 3 montaron una especie d ecampaña de "encontremos el Dodge de Strummer" .No se si se encontró el coche. Le perdí la pista al asunto.

Alli en Glastombury, Joe decia que ese festival era lo mejor que tenian por allí. Pero que en España si que sabian vivir. "ANDALUSIA, AL SUR DEL SUR.."

Hablo de su nueva banda y Joe dijo que se llamarian: "LA MANO DE DIOS, THE HAND OF GOD". Lo que poco despues conocimos como The Mescaleros.


Una vez mas ,"Exxon" gracias por compartir algo tan grande.

[leatherface]

[quote="GaryGlitter"]ExxonValdez, Jesus, MUCHISIMAS GRACIAS.


Esto para mi es lo mas grande, como admirador del Strummer "Estrella del Rock que soy".
A mi me atrapó la huella del aun vivo Joe Strummer, en los primeros 90, y tal y como ÉL hizo con Lorca, en el 98, me fuí guiado por esas historias ,y el libro de sagrario Luna a Granada.
Sus discos, anecdotas y referencias siemrpoe han enriquecido mi vida como apasionado del rock and roll.
Habia oido historias por parte de los 091's: Jose Antonio, Jose Ignacio, Victor... y mas gente quede la que he anecdotas del "hemingway" Granaino.
Algunas hasta exageradas otras que el tiempo ha ido transformando.

Pero nunca nada tan directo como lo tuyo. Es sensacional como lo cuentas.
Su muerte me dejo destrozado. Estaba ese dia de diciembre en Malaga, y me despertó un mensaje de un amigo de Madrid , con la noticia. Nunca lo conoci en persona, y han falelico otras estrellas del rock que admiro. Pero de algun modo me lo tomé de forma personal. Fué como es el fin de una etapa para mi.

No era justo. Strummer en ese momento, con Mescaleros, significaba para mi la perfecta combinación de gloriosa estrella del Rock con pasado intachable y que "volvia" con mas fuerza que nunca con calidad, actualidad y coherencia.
Me refiero a que cualquiera que no conociese a The Clash tambien podia flipar con Mescaleros.

Una Pregunta. ¿Donde estaba el SILBAR? ¿En que calle?


Me hace gracia que habales de su Dodge:

Tengo grabada en casette una entrevista improvisada a un Joe Strummer pillado infraganti entre amigos en una tienda de campaña del festival de Glastonbury que grabé de radio 3.
Supongo que muchos lo oisteis, fue en el 98.

Joe contó en un español algo oxidado, que ultimante se estaba acordando de su coche, el que dejo abandonado en Madrid: "UNO DODGE (pronunciado en español tal cual Dodje) MATRICULA O DE OUVIEDO. TECHO VINILO, BLACK VINYL. I WANT MI COCHE. RADIO FUTERAH ME AYUDA A COMPRAR COCHE"

Comentó Joe que dejó el coche aparcado en un parking por la zona de La Castellana en Madrid. Que no recuerda exactamente donde, pero es posible que ese coche siga aparcado abandonado.

Decia que lo dejó pues se tuvo que marchar a Inglaterra por que su mujer se puso de parto de "MI HIJA MAYOR AHORA ES DOSE (12)".
Aprovechando los micros de RADIO3 Joe animó a la gente de MADRID a ayudarle a encontrar el Dodge. Y los de Radio 3 montaron una especie d ecampaña de "encontremos el Dodge de Strummer" .No se si se encontró el coche. Le perdí la pista al asunto.

Alli en Glastombury, Joe decia que ese festival era lo mejor que tenian por allí. Pero que en España si que sabian vivir. "ANDALUSIA, AL SUR DEL SUR.."

Hablo de su nueva banda y Joe dijo que se llamarian: "LA MANO DE DIOS, THE HAND OF GOD". Lo que poco despues conocimos como The Mescaleros.


Una vez mas ,"Exxon" gracias por compartir algo tan grande.[/quote]



joder, si que me acuerdo de esa entrevista, si no recuerdo mal se la hizo Paco Perez Brian, o la hizo en su programa

[PiSStar]

Cuenta más ExxonValdez!!

[ExxonValdez]

---->"Una Pregunta. ¿Donde estaba el SILBAR? ¿En que calle?


Me hace gracia que habales de su Dodge:

Tengo grabada en casette una entrevista improvisada a un Joe Strummer pillado infraganti entre amigos en una tienda de campaña del festival de Glastonbury que grabé de radio 3.
Supongo que muchos lo oisteis, fue en el 98.

Joe contó en un español algo oxidado, que ultimante se estaba acordando de su coche, el que dejo abandonado en Madrid: "UNO DODGE (pronunciado en español tal cual Dodje) MATRICULA O DE OUVIEDO. TECHO VINILO, BLACK VINYL. I WANT MI COCHE. RADIO FUTERAH ME AYUDA A COMPRAR COCHE"

Comentó Joe que dejó el coche aparcado en un parking por la zona de La Castellana en Madrid. Que no recuerda exactamente donde, pero es posible que ese coche siga aparcado abandonado.

Decia que lo dejó pues se tuvo que marchar a Inglaterra por que su mujer se puso de parto de "MI HIJA MAYOR AHORA ES DOSE (12)".
Aprovechando los micros de RADIO3 Joe animó a la gente de MADRID a ayudarle a encontrar el Dodge. Y los de Radio 3 montaron una especie d ecampaña de "encontremos el Dodge de Strummer" .No se si se encontró el coche. Le perdí la pista al asunto.

Alli en Glastombury, Joe decia que ese festival era lo mejor que tenian por allí. Pero que en España si que sabian vivir. "ANDALUSIA, AL SUR DEL SUR.."

Hablo de su nueva banda y Joe dijo que se llamarian: "LA MANO DE DIOS, THE HAND OF GOD". Lo que poco despues conocimos como The Mescaleros.


Una vez mas ,"Exxon" gracias por compartir algo tan grande.



------------->El Silbar estaba en la calle Pedro Antonio de Alarcón, a la altura de donde hoy está el pub La Estación. De hecho, el pub sigue teniendo la misma tipología que El Silbar (casi como una estación de metro) frente al pub Camel.


-------------> Completamente cierta tu observación sobre el Dogde-Dart de Joe. De vuelta a Madrid, lo dejó aparcado en un parking y nunca más volvió a acordarse en dónde dejó aparcado su coche. Joe estuvo durante años (entre 1985 y 1992) poniendo anuncios buscando su Dodge-Dart plateado en los aparcamientos públicos de Madrid. Nunca consiguió encontrarlo. Como bien dices, la matrícula era de Oviedo. Era un Dodge-Dart plateado, con techo negro, matrícula de Oviedo, que debe estar en algún parking subterráneo de Madrid.


--------->Absolutamente verdadera la historia de su segunda hija, Lola. Mientras Joe estaba produciendo el disco de 091, Gaby, su mujer de entonces, tuvo que volverse inmediatamente a Londres porque se puso de parto. El nombre de Lola, Lolita, lo sugirió José Antonio García, el cantante de 091 y TNT. Tras regresar a Madrid para producir a 091, Gaby llamó a Joe para decirle que estaba de parto. Joe aparcó su Dodge-Dart en algún sitio, se fue al aeropuerto y voló hacia Londres. Llegó cuando la niña ya había nacido: Lola. Hablamos de 1985, de modo que ahora Lola tiene que tener 20 años, y Jazzy, algunos más.


------------->Respecto al nombre de Mezcaleros, viene, también, por José Antonio García, el cantante de 091 y TNT, y nunca bien CONSIDERADO. José Antonio, como cantante, siempre fue infinitamente bueno, un genio con la voz, un talento absoluto. Como compositor, tanto José Ignacio Lapido como yo cometimos el error de considerarlo un 'mal compositor'.

Eso no es cierto. José Antonio García inspiró canciones como 'Cucarachas' o 'Qué fue del siglo XX' y muchas otras... 'La carne cruda', entre otras... José Antonio García, alias 'El Pitos', suele decir que tanto José Ignacio Lapido como yo somos 'genios'. Yo pienso lo contrario... Jamás habría podido involucrarme en una canción tan sumamente increíble como "Vivir a medias"... ahora mismo es una canción sugerida por "Sin Perdón", un grupo de José Antonio García, pero, si algún día esa canción aparece, será la hostia. Yo sólo toqué la guitarra e hice los adornos. De modo que pienso que José Antonio lleva su peso en oro.

Quizás nunca compuso para 091 ni para TNT. Pero la voz que tiene. Esa voz suya, jamás, ni los 091 ni los TNT llegarán a tenerla. Ni la expresión de voz, ni el arte, ni el dramatismo. Ni nada.

Hubo un día en que yo me sentí un privilegiado de tocar al lado de Jose Antonio García: fui feliz.

Adoro cuando Ana, su mujer, me admira tanto. Yo adoro cuando lo oigo cantar mis canciones. Realmente lo admiro cuando canta lo que le digo...

[ExxonValdez]

---->"Una Pregunta. ¿Donde estaba el SILBAR? ¿En que calle?


Me hace gracia que habales de su Dodge:

Tengo grabada en casette una entrevista improvisada a un Joe Strummer pillado infraganti entre amigos en una tienda de campaña del festival de Glastonbury que grabé de radio 3.
Supongo que muchos lo oisteis, fue en el 98.

Joe contó en un español algo oxidado, que ultimante se estaba acordando de su coche, el que dejo abandonado en Madrid: "UNO DODGE (pronunciado en español tal cual Dodje) MATRICULA O DE OUVIEDO. TECHO VINILO, BLACK VINYL. I WANT MI COCHE. RADIO FUTERAH ME AYUDA A COMPRAR COCHE"

Comentó Joe que dejó el coche aparcado en un parking por la zona de La Castellana en Madrid. Que no recuerda exactamente donde, pero es posible que ese coche siga aparcado abandonado.

Decia que lo dejó pues se tuvo que marchar a Inglaterra por que su mujer se puso de parto de "MI HIJA MAYOR AHORA ES DOSE (12)".
Aprovechando los micros de RADIO3 Joe animó a la gente de MADRID a ayudarle a encontrar el Dodge. Y los de Radio 3 montaron una especie d ecampaña de "encontremos el Dodge de Strummer" .No se si se encontró el coche. Le perdí la pista al asunto.

Alli en Glastombury, Joe decia que ese festival era lo mejor que tenian por allí. Pero que en España si que sabian vivir. "ANDALUSIA, AL SUR DEL SUR.."

Hablo de su nueva banda y Joe dijo que se llamarian: "LA MANO DE DIOS, THE HAND OF GOD". Lo que poco despues conocimos como The Mescaleros.


Una vez mas ,"Exxon" gracias por compartir algo tan grande.



------------->El Silbar estaba en la calle Pedro Antonio de Alarcón, a la altura de donde hoy está el pub La Estación. De hecho, el pub sigue teniendo la misma tipología que El Silbar (casi como una estación de metro) frente al pub Camel.


-------------> Completamente cierta tu observación sobre el Dogde-Dart de Joe. De vuelta a Madrid, lo dejó aparcado en un parking y nunca más volvió a acordarse en dónde dejó aparcado su coche. Joe estuvo durante años (entre 1985 y 1992) poniendo anuncios buscando su Dodge-Dart plateado en los aparcamientos públicos de Madrid. Nunca consiguió encontrarlo. Como bien dices, la matrícula era de Oviedo. Era un Dodge-Dart plateado, con techo negro, matrícula de Oviedo, que debe estar en algún parking subterráneo de Madrid.


--------->Absolutamente verdadera la historia de su segunda hija, Lola. Mientras Joe estaba produciendo el disco de 091, Gaby, su mujer de entonces, tuvo que volverse inmediatamente a Londres porque se puso de parto. El nombre de Lola, Lolita, lo sugirió José Antonio García, el cantante de 091 y TNT. Tras regresar a Madrid para producir a 091, Gaby llamó a Joe para decirle que estaba de parto. Joe aparcó su Dodge-Dart en algún sitio, se fue al aeropuerto y voló hacia Londres. Llegó cuando la niña ya había nacido: Lola. Hablamos de 1985, de modo que ahora Lola tiene que tener 20 años, y Jazzy, algunos más.


------------->Respecto al nombre de Mezcaleros, viene, también, por José Antonio García, el cantante de 091 y TNT, y nunca bien CONSIDERADO. José Antonio, como cantante, siempre fue infinitamente bueno, un genio con la voz, un talento absoluto. Como compositor, tanto José Ignacio Lapido como yo cometimos el error de considerarlo un 'mal compositor'.

Eso no es cierto. José Antonio García inspiró canciones como 'Cucarachas' o 'Qué fue del siglo XX' y muchas otras... 'La carne cruda', entre otras... José Antonio García, alias 'El Pitos', suele decir que tanto José Ignacio Lapido como yo somos 'genios'. Yo pienso lo contrario... Jamás habría podido involucrarme en una canción tan sumamente increíble como "Vivir a medias"... ahora mismo es una canción sugerida por "Sin Perdón", un grupo de José Antonio García, pero, si algún día esa canción aparece, será la hostia. Yo sólo toqué la guitarra e hice los adornos. De modo que pienso que José Antonio lleva su peso en oro.

Quizás nunca compuso para 091 ni para TNT. Pero la voz que tiene. Esa voz suya, jamás, ni los 091 ni los TNT llegarán a tenerla. Ni la expresión de voz, ni el arte, ni el dramatismo. Ni nada.

Hubo un día en que yo me sentí un privilegiado de tocar al lado de Jose Antonio García: fui feliz.

Adoro cuando Ana, su mujer, me admira tanto. Yo adoro cuando lo oigo cantar mis canciones. Realmente lo admiro cuando canta lo que le digo...

[GaryGlitter]

Aha, Perfecto , ya hubico el local del antiguo SILBAR, gracias.
Que fuerte lo del Dodge-Dart. No?
Siempre que leo algo sobre Strummer en Madrid ,me viene a la cabeza una imagen de un coche de ese modelo, y tal y como lo describia Joe en esa entrevista a Radio 3, totalmente cubierto de polvo y mugre en un oscuro aparcamiento.

Estoy totalmente de acuerdo en lo de "Pitos". Nunca fuí un super fan de 091, aunque me gustan muchas canciones, pero me gusta mucho como canta.
La última vez que lo vi cantar fué hace un año o asi en la sala Vogue de "Carlos segarra & Rock and Roll Club", donde si no recuerdo mal se hizo un par de versiones de "Creedence C.R." como estrella invitada y fué genial.

A "SIN PERDON los escuche. Y vi un concierto que emitieron por Canal Sur. Me parecio una propuesta horrible, y que no le hacia justicia a un rockero de raices como Jose Antonio.

Entonces THE MEZCALEROS y los MEZCAL granainos, ¿estan relamente unidos por sus nombres?. Si el vocalista de los segundos le sugirió o inspiró el nombre a strummer.

A MEZCAL (Banda actual de "el pitos" ex-vocalista de 091) los he visto en vivo. Entiendo que es un concepto de banda de versiones. Que Pitos, Quini etc son grandes musicos, pero me aburren.
Yo no concibo el interpretar Rock sentado y con atril.

Un saludo y gracias una vez mas,

[rompiendo todo]

graciaas por este topic

[Carrascal Sensations]

Que gran topic. Gracias Exxon

[P. Advisory]

¡¡Qué bueno el topic, Exxon!! Gracias.

[denim_demon]

Exxon es usted muy grande!!

[wamba]

la cúpula, exxon, ese fue el bar donde conocí al pitos y luego al resto de la banda, ese era el bar del que te hablaba en el otro topic

gran recuerdo, gracias por el tópic y por el esfuerzo

[Marc Rampas]

Vaya. Me he quedado pillado con este topic. No sabía demasiado sobre la vida de Strummer en España y me parece interesantísimo lo que relata el amigo ExxonValdez.

Sin embargo, la razón por la que escribo aquí es para referirme al Dodge en cuestión. Un modelo idéntico (plateado con la capota negra) fue el primer coche en el que me monté cuando era un renacuajo. Recuerdo perfectamente haber ido en ese coche a mi primer díá de colegio en 1983 y que poco después mi familia se deshizo de él para comprar un coche menos «cantoso» y más manejable. En cuanto vuelva a Oviedo voy a buscar las fotos que tengo en ese coche en algún album perdido. Supongo que habría más de un Dodge de esas características con matrícula de Oviedo pero no me cuesta nada ilusionarme pensando que tal vez pudiera ser el mismo que enamoró a Strummer.